Trase Indeks- Nis, Srbija, Javni prevoz